lithuanian surname dictionary lithuanian surname dictionary

Keturakis meaning "four eyes" in the Lithuanian language. Please read Lithuanian (Lietuvi) part of this project. The name derives from Latin Benedict, meaning blessed. This Lithuanian last name, meaning short, is derived from Mazas. Marknas Lithuanian. More technically advanced cultures with a settled society typically derived surnames from occupations, social status . 79. This surname of Lithuanian origin is derived from rubi, meaning to become rough. Of these 42 family names, only a small part is entirely Lithuanian, i.e., both the basic root, the meaning and the derivational affixes are Lithuanian. Gugaitis is an ethnic Lithuanian name derived from Gudas. 90. 27. This Lithuanian surname is the shortened form of Bogsas, Bogusauskas, or Boguservicus. Banis is derived from the Lithuanian based family names Benediktas, meaning "blessed". in the drop-down below. Auktakalnis is composed of two words: auktas 'high/tall' and kalnas 'mountain.' Most Common Last Names In Lithuania. There is one specific characteristic for most family names in most European (at least in Northern, Central, and Eastern Europe) languages: the family name is usually inherited from generation to generation, while the first (or the given) name is applied only to individuals. The popular Lithuanian poet Janina Degutyte has made this name popular. Romeka, of Latin origin, means of Rome. Texts & Literature. Thus hunter-gatherer societies often distinguished individuals by an event, a characteristic or a religious connotation. Galdikas is a Lithuanian middle name and surname. lists both the surnames known in Lithuania, and the locations where they Online database. Laukaitis is a topographic surname derived from Laukas, meaning field. Though a minority as a nationality in Roslyn, the Lithuanian Lodge was remembered by many of this town's long time residents as having the liveliest and . Some Lithuanian immigrants might have Polonized their names if they lived in a Polish community . In Lithuanian, like in most of the other Indo-European languages, individuals used to have only one name. Are the Registers of Ancestor's RC Parish in Lithuania Online? Norkus is derived from Norkantas, a personal name meaning wish or desire or to want. Galdikas is a Lithuanian middle name and surname. alone. Appelbaum. Through these entries a researcher can find the date of birth, place of birth, other life facts important to ones family genealogy in Lithuania. Lithuanian last names for males can have suffixes -as, -ys, -is, -us, -a and - added to them. 53. A-bruz-zee-se is how to pronounce this name, signifying someone from the mountainous Abruzzi region in Southern Italy . An unmarried woman can have suffixes like -ait, -it, -yt, and -ut. is the total number of families, a sum of individual per-location numbers. Lubarsky Ukrainian, Lithuanian, Jewish. This can easily be seen in the lists of names of the old Lithuanian rulers and other Surnames appeared in Lithuania with the introduction of Christianity when at baptism people were given a Christian name which was, as a rule, used before the ethnic name. Most Popular Phrases in Lithuanian to English. Well send you tons of inspiration to help you find a hidden gem in your local area or plan a big day out. This Lithuanian last name is derived from Kairys, meaning left-handed. Links to various email lists and social/online groups dealing with Lithuanian genealogy and family history. Lithuanian, of course, never had any direct contacts with these classical languages, but many Lithuanian (first) names as well as family names ultimately go back to them. Gaida (German origin) meaning "spear; lance". About Lithuanian vs. "Americanized" Surnames in Lithuanian RC Parishes in the U.S. About PatronymicForms of Lithuanian Surnames, About Older (Antiquated)Forms of Lithuanian Surnames. Furthermore, family names as a linguistic phenomenon, is rather late in appearance, except in Latin and in some Romance languages, where the situation was somewhat different. This surname is a topographic Lithuanian name derived from Miskinisz, meaning forest. Degutyte is derived from the feminine form of an unmarried woman Degutis. Valanciunas, is derived from the place name Valanciunai. The name also has its origin in Hebrew, meaning Supplanter. This Lithuanian surname is of Hebrew origin and is derived from Matthaeus, Latin for Matthew, meaning Gift of God. Pavlis is derived from the personal name Paulis. 73. It is known to be the short form of Zukaskaus. Klukas (Slavic origin) meaning "gossip; tale-telling". Many such single names, almost all going back to the original nicknaming system, became family names later on, when the family name system was introduced in Central Europe as well as in Lithuania. Collect Birth Data of Immigrant Lithuanian Ancestor / Relatives, 2. After each family name, we will indicate the number of the families with that name: Adomaitis (726), Adomauskas (382), Aleksandraviius (408), Antanaviius (324), Astrauskas (328), Bagdonas (662), Balinas (999), Baltruaitis. information is also useful for those interested in Lithuanian history. Why is this family name the most frequent, the most popular in Lithuanian? 62. Butkus Lithuanian. button, to indicate agreement with conditions of use presented on that page. Resources for Lithuanian Genealogy - BYU Family History Library . ] The name Kiedis means protector. Danis is a Hebrew origin Lithuanian surname derived from Daniel, meaning God is my Judge. 3. From the Lithuanian name Masys, comes the name Masaitis. A common tradition among surnames is the different suffixes used for male and female surnames. Bakshish is a popular Lithuanian name meaning fighter or boxer. If the surname was a patronymic one [-aviius; -eviius; -aitis] that had a U.S. "sort-of-equivalent" surname, the immigrant might use that approach: Petraviius or Petraitis (which both mean son of Petras [Peter]) might become Peterson. bti 'to be.' Tratas - Lithuanian actor and model James Tratas is known to have this surname. This family name is made famous by Lithuania national basketball player Vytautas Norkus. 1 A-H; 2 I-M; 3 N-S; 4 T-Z; A-H. Name Kanji Meaning Pronunciation Abe: division, area peaceful division doubly peaceful a-be: Ai: familiar well a-ee: Aikawa: lovely river double river ai-ka-wa: Aizawa: . Meizys meaning "barley; wheat farmer". Lithuanian surnames can tell a lot about a persons ancestors, where they came from, and sometimes what their occupation was. Mekas - This family name is popularly associated with Lithuanian artist and filmmaker Jonas Mekas. One of the rarely used surnames in the list of Lithuanian last names. Gabrys is a derivative of Gabrieliu from Hebrew origin, Gabriel meaning God is my strength. It is a free, searchable database that currently has more than 2,000,000 records and is updated quarterly. The popular anthropologist Birute Galdikas has carried this surname. 65. It is the diminutive form of Andreas, meaning courageous or valiant. Balinas is clearly derived from Lith. 99. The U.S. Census also lists other common surnames in English like Johnson, Jones, and Miller. Forebears knows about 108,037 unique surnames in Lithuania and there are 27 people per name. Zemaitus meaning "Samogitian". The surnames not only showcase the ancestral family but can sometimes also tell about the region they belonged to or their occupational affiliation. (In Modern Icelandic, this system is still in use). The most ancient Lithuanian names usually consisted of two original roots. that differently from the dictionary you need to use the letters with Sharkey - This surname is associated with Lithuanian boxer Jack Sharkey. Kairys - This last name is got famous due to Lithuanian pilot, Jurgis Kairys. You need to understand the system at least enough to convert a female surname into the family name. We hope you love our recommendations for products and services! Our recommended activities are based on age but these are a guide. Lithuanian surnames definitions and meanings. Lutkus - It is a Lithuanian form of the name Ludolf. . Becker. Lithuanian names always follow the rules of the Lithuanian language. Lithuanian architect Gediminas Baravykas has this surname. With a Master of Arts in English, she has worked as a private tutor and, in the past few years, has moved into content writing for companies such as Writer's Zone. Subscribe for virtual tools, STEM-inspired play, creative tips and more. It is important to note This is a list of 10,000 Lithuanian last names and surnames. The name means a miser. These names are : Balinas, Bruas, Budrys, Butkus, Gudaitis, Kairys. Lithuanian male names have preserved the Indo-European masculine . Considered to be one of the famous Lithuanian last names. This is the german form of one of the popular Lithuanian names Berner. Zukas, meaning white rabbit, is also used as a nickname. Surnames may also have been translated outright into English, sometimes with a slight twist. (Jonaitis) ). Urmana - Famous Lithuania based opera singer Violeta Urmana has this surname. As an Amazon Associate, Kidadl earns from qualifying purchases. 45. Baleckas is a Lithuanian form of Valeska. You can further click the "Iskleisti" ("Expand") link, to display the It is derived from one of the common Lithuanian names Bagdon. In the list of Lithuanian surnames, Lanka is the least common surnames. Communicate smoothly and use a free online translator to translate text, words, phrases, or documents between 90+ language pairs. More than 550 towns are represented--continuously updated. 74. enter them using the on-screen keyboard, click the keyboard icon on the The University of Rochester. So when the priest wrote down their names in a parish record, he probably wrote down the Lithuanian form of the name even if they were using an Americanized form everywhere else. From Lithuanian dalis meaning "portion, share". A Lithuanian personal name, as in most European cultures, consists of two main elements: the given name followed by the family name . 69. One important variation occurs for records prepared by Lithuanian-speaking people within the ethnic Lithuanian community. Abele is a patronymic name, derived from the Old German personal name Abel, which means noble one. 98. Ivanauskaite meaning "unmarried woman". This popular name is derived from a Lithuanian painter, Valentinas Ajauskas, who had this surname. Properly speaking, all of the human appellation comes under the rubric of anthroponymics, i.e., the names of individuals, families, tribes, peoples, and nations. I have seen several instances where the maiden-name suffix ending is -keinstead of -te. The online database of Lithuanian last names is based on the Dictionary of Lithuanian Last Names, with its Volume I issued in 1985, and Volume II in 1989 (managing editor A.Vanagas, authors A.Vanagas, V.Maciejauskien, M.Razmukait). Ivanauskaite means unmarried woman. German Surnames and their Origins. If the search is successful, matching surnames will be displayed on the Juska - This last name is associated with popular Lithuanian professional football player Egidijus Juska. 70. Many of the other Hebrew/Aramaic, Greek, Latin names have also supplied many family names in practically all European languages. Molis meaning "brickmaker; clay". In the early years of those parishes, the people often spoke in Lithuanian, and so often used the Lithuanian forms of their names in theirconversations even though they were using theAmericanized form everywhere else. The list above indicates that 42 family names are the most popular in Lithuania (not forgetting that we may find, perhaps, 11. Grigas - This name is linked with popular Lithuanian basketball coach Rimantas Grigas. You can check this in the dictionary of Jewish surnames of Eastern Europe. Sample translated sentence: If they did not use the same surname, that of either parent could be chosen. 19. Lithuanian State Historical Archives, Vilnius: 1784 Slutsk Census, Grand Duchy of Lithuania 1784 Census/Poll Tax List, Fond SA 3754, p. 653. For example, the Polish ending -iewicz will usually require Lithuanian -eviius (without diacritical marks typically accepted). 7. She is fond of classic British literature. On the next page, type the initial letters of the surname you are interested Norbut (German origin) meaning "bright; north". Bruas is a little more difficult to explain, but, most probably, it is an old nickname, too. And this is the quality that made Lithuanian family names very famous over time. Romeka (Latin origin) meaning "of Rome". Just as Lithuanian is one of the rare and unique languages, their surnames are some of the oldest and rarest in the world. Degutyte is derived from the feminine form of an unmarried woman Degutis. This is a variant spelling of the German name 'Apfelbaum' that means 'apple tree.'. 96. Later many of them were used as given (Christian) names, and some of these became family names as well. adjective budrus 'alert,' Butkus goes back, ultimately, to the basic root Lith. Jankauskas Lithuanian. Web Sites Lithuanian Institute of Mathematics and Informatics. This Lithuanian last name is a derivative of the Polish name, Pisac, meaning to write. letters, for example "C" will match both "C" and "", "S" will match both Dobis. Asan Mugunghwa Football Club, formerly known as . In the Introduction, we read: "Lithuanian anthroponyms have undergone a long and complicated development. Basketball star Frank Lubin from Lithuania is responsible for popularizing Lubin as a surname. 28. 6. Ruchelle has a vast experience working with clients in hospitality, health and wellness, entertainment, real estate, and retail. The masculine form (Klmas, Vbalas, ukuskas, Varkal, Antanitis, Variakjis, Gudviius, etc.) Clicking on any of them will display more information. In the Lithuanian culture, there is also an interesting tradition of keeping the male and female surnames similar (having the same root) but with different suffixes. This Lithuanian surname is the diminutive form of Dimitriju. ." From this dictionary, we will list here only those Lithuanian family names which more than 300 families are using. On the other hand, for many of these family names, the origin is quite clear. The female equivalent (for a married wom. As in most other Indo-European languages, the Lithuanian family names are of varied origin. When you buy through the links on our site we may earn a commission. associated locations for that surname, and the corresponding family count. Jonaitis - This family name is a Lithuanian form of Johannes. Andris, is derived from the Greek personal name Andreas. Fundamental All languages Polish Terms by semantic function Names Surnames From Lithuanian. Once established, the family name tends to remain rather constant, except for the fact that some changes may have occurred in the spelling. Antanas Klimas I use the spelling "Antanaitis" because thisname is a patronymic one derived from the Lithuanian given name "Antanas". Thus, the English Johnson, Russian Ivanovich, Lithuanian Jonaitis all of them go to the biblical "John," and this occurs quite frequently. Submitted photos from the Lithuanian community. Dapkus is a popular Lithuanian last name made popular by Lithuanian basketball player Martynas Dapkus. This Lithuanian surname is made popular by the Lithuanian actor Donatas Banionis. But having found a beautiful place on a group of lakes during one of his hunts, Grand Duke Gediminas founded Trakai and moved his capital there. When the daughter Jane Doe gets married to John Smith, she typically then becomes Jane Doe Smith or Jane Smith ne Doe. if you are so inclined. 14. Immigrant Lithuanian Ancestor and Any Immigrant Relatives. Mikulis - Lithuanian freedom fighter Benediktas Mikulis made this surname famous. Lithuanian surname dictionary can be useful in genealogical research, as it lists both the surnames known in Lithuania, and the locations where they were recorded, based on 1930s data. Banis is a Lithuanian surname with Latin origins. By joining Kidadl you agree to Kidadls Terms of Use and Privacy Policy and consent to receiving marketing communications from Kidadl. Demeter is the goddess of fertility. 87. Created by the Lithuanian writer Vydnas, who possibly derived it from a Sanskrit word meaning "destiny". What are the most popular, the most frequently used Lithuanian family names in this first volume: A-K? pavard is the translation of "surname" into Lithuanian. 86. Basketball player Rokas Giedraitis from Lithuania is known by this surname. Jonas. Another strong masculine name for a baby boy who would grow up to be a brave young man. Zilinskiene - It is a feminine form of Zlinskas, which is used as a name for a married or a widow name. The lively and unique nature of Lithuanian last names is what makes them different from the crowd. Copyright LithuanianCatholicAncestorSearch.com. is remarkable and aptly showcases the rich culture of Lithuania. In the database; English Lithuanian 127,000 phrases and phrases, Lithuanian English 105,000 words and phrases. This Lithuanian last name is considered to be used as a nickname for a scribe or clerk. Connecticut had the highest population of Lithuanian families in 1920. Pietruczanis. This is approximately the number of family names in such languages as German, French, and English. Her father was buried in 1931 with the family name engraved as Cernauskas because he was a man. Italian Last Names Based on Habitat or Geographical Region 64. Useful Internet sources for information about Lithuanian names and surnames: Cemetery, Tamaqua: S.S. Peter& Paul R.C. 68. One o the rarely used Lithuanian last names. cardiomyopathy mri protocol. SLOVENIJA - Slovenian Surnames. 4. Bach. Therefore, when one reads this dictionary, one gets the impression that a rather large part of the Lithuanian family names are of foreign origin. 22. It contains all Lithuanian family names, or surnames, from L to . This Lithuanian surname is derived from 'Doba' a Polish origin word meaning 'noble' or 'courageous'. 8. An index to more than 5,000,000 Jewish birth, marriage, divorce and death records located in the archives of Poland. Thus, the similarity. The name is derived from Degutas, meaning tar. Bagdonas - This is the Lithuanian form of Polish Bogdan meaning "God given". 6. At Kidadl we pride ourselves on offering families original ideas to make the most of time spent together at home or out and about, wherever you are in the world. Some of these ancient names have been preserved as family names until the present day: Advilionis, Agintas, Aimantas, Ambutas, Arminas, Amantas, Atmins, Auktkalnis, Auvydas, just to name a few beginning with the letter A. It is one of the popular Lithuanian last names. However, as of this post, all databases should now be back online as well as links to other resources. About Lithuanian vs. "Americanized" Surnamesin Lithuanian RC Parishes in the U.S. About Patronymic Forms of Lithuanian Surnames, The typical Lithuanian surname suffix endings, About Older (Antiquated) Forms of Lithuanian Surnames, In modern Lithuanian, the conventions for suffix endings of female surnames (as described above) are now standardized, but you may find other forms in records because there apparently were once regional differences within Lithuania. There are two online interfaces to the dictionary data, instructions on how 72. In 1920 there was 1 Lithuanian family living in Connecticut. You also acknowledge that owing to the limited nature of communication possible on This family name is associated with Lithuanian politician Antanas Mockus. 81. (The present writer has contributed some data to this dictionary, cf. We also link to other websites, but are not responsible for their content. Kidadl is supported by you, the reader. It is considered to be a Slavicized form of Levy and is one of the Jewish Lithuanian surnames. Within my grandmother's family, some were using the family name "Antanaitis"and others were using the family name "Antanaviius". Dov Levin is an Israeli-Lithuanian-Soviet historian. The organization that put together this valuable list of Lithuania's first soldiers has, to alert users that the organization would greatly appreciate receiving, commemoration volume for the 100th anniversary of the, If you have a question about this Scribd document, please, You might also be interested in the additional Lithuanian family names found at, Do not sell or share my personal information, http://www.scribd.com/doc/23112919/Lithuanian-Family-Names. They reached Lithuania through the mediation of other neighboring languages, such as Polish, Byelorussian, Ukrainian, Russian, German, and even Latvian. This was 100% of all the recorded Lithuanian's in USA. Lithuanian form of Ostrowski. Lithuanian Surnames. Surnames of North Eastern England. Thus, a part of the Lithuanian families with the name Kazlauskas may have gotten it through borrowing. If you purchase using the buy now button we may earn a small commission. Lithuanian form of Kowalski. And many family names came from the neighboring Slavic languages, from German, and some even came from the related Latvian language. Norkus meaning "wish; desire". 3. You can also use a woman's surname to determine whether or not she is married. Melis (Greek origin) meaning "care for; honey". Some old Lithuanian surnames include: * Jasiene: derived from the word "jas" meaning "good" * Kairys: meaning "left" * Kudirka: meaning "little" * Matulaitis: meaning "son of Matas" * Petrauskas: mea. Danis, is derived from Dionysus. Understanding Lithuanian surnames is a good way to find out the ancestral roots of a Lithuanian person. ]uska), and in -. I would like to mention here that many people have asked me about the similarity between the Lithuanian family names and the Greek ones, at least in their endings. "S" and "", etc. your doctor. 48. What we suggest is selected independently by the Kidadl team. 5. Degutis meaning "tar". This family name is associated with Lithuania basketball player Rokas Giedraitis. I think the name Urbannavage is a typically Americanized form of a Lithuanian surname, in this case, Urbanavicius. The same is with Lithuanian surnames or last names. location, allowing you to quickly see which locations were the most "popular" 63. All rights reserved. 27. Lithuanian surnames. This surname got popular due to Lithuanian professional basketball player Jonas Valanciunas. Understanding common Lithuanian surnames can understand the ancestral family, their roots, and even occupational affiliation. First of all, all the neighboring Slavic languages (Polish, Byelorussian, Russian) have many family names of the same type, derived from the same root. Juozas Gabrys was a Lithuanian politician. Polish surnames of Lithuanian origin. This surname is patronymic from Petras, meaning rock or stone. 26. 52. An invaluable resource for linguists, learners and users of Lithuanian, this is the first dictionary of the language generally available in the West for a number of years. The number in brackets following the location list Lithuania, one of the Baltic States is known for its rich history and culture, and its cultural heritage is showcased in Lithuanian surnames. Find Ancestors in Online Registers of Lithuanian RCCs, Search in 1848-WWI Russian-Language Birth Registers, Search in 1848-WWI Russian-Language Marriage Registers, 6. We recommend that these ideas are used as inspiration, that ideas are undertaken with appropriate adult supervision, and that each adult uses their own discretion and knowledge of their children to consider the safety and suitability. The name is derived from the Polish word Bialy, meaning white. Petronis (Greek origin) meaning "rock". The novel between shades of Gray by Lithuanian author Ruta Sepetys made this last name famous. ancient Poland it seems more accurate to use the term surnames of Lithuanian origin than the evaluative form foreign. Family Chronicle - Surname Origin List. The information on this website is of a general nature and available for educational purposes only and This surname has its origin in Daniel, a Hebrew word meaning God is my Judge. Kidadl has a number of affiliate partners that we work with including Amazon.